When an old friend returns to the neighborhood, Zerocalcare wants to help him find his place back in the world. But what’s the right thing to do?